Dear Friends and Colleagues,

On Friday the 23th of April the streetfootballworld.org was relaunched at a press conference taking place at the IT development team lieblinxNET headquarters in Berlin. The presence of the streetfootballworld network core partners made this occasion even more exciting, as the website is meant as tool for communication and cooperation in the “other dimension of the game”.
We are very happy to welcome you on our common site, and hope that after browsing around you will soon register as user so that you can participate actively on the website and receive our newsletter, available in html and text format.
As registered user you will get your own working and presentation space where you can post personal data and create files, documents and photo albums.
Furthermore, you will become part of the internal message system that enables all members to communicate directly when online.
So, we look forward to welcoming and “seeing” you on www.streetfootballworld.org!

Best wishes,

streetfootballworld team

Chers amis et chers collègues,

vendredi, le 23 avril, le nouveau site the streetfootballworld.org a été lancé lors d’une conférence de presse tenue au bureau de l’équipe de la technologie informatique lieblinxNET à Berlin. La présence des partenaires principaux a rendu l’évènement encore plus excitant puisque le site est conçu comme outil de communication et coopération dans « l’autre dimension du jeu ».
Soyez bienvenue sur notre site. Nous espérons qu’après le browsing vous allez vous enregistrer bientôt afin de participer activement au site et afin de recevoir notre newsletter, à votre disposition en html et format de texte.
Comme utilisateur registré vous aurez votre propre espace de travail et de présentation. Dans celui vous pouvez poster vos dates personnels et créer vos fichier, documents et album de photos.
De plus, vous participerez au system de message interne qui permet à tous les membres de communiquer directement.
Ainsi, soyez bienvenue et à très bien tôt sur
www.streetfootballworld.org

Queridos amigos y compañeros,

el 23 de abril se lanzó la página web streetfootballworld.org en una conferencia de prensa celebrada en Berlín, en la sede de lieblinxNET, el equipo de desarrollo de tecnología informática. La presencia de los enlaces globales de la red de streetfootballworld hizo de esta ocasión algo muy especial, ya que la página web se concibe como la herramienta de comunicación y cooperación de “la otra dimensión del juego”.
Estamos muy contentos de daros la bienvenida a nuestra página común y esperamos que, después de haber echado un vistazo, os registréis pronto como usuarios para participar activamente en ella y recibir nuestro correo, disponible en html y formato de texto.
Como usuarios registrados dispondréis de vuestro propio espacio de trabajo y presentación, donde podréis dejar vuestros datos personales, crear archivos, documentos o álbumes de fotos.
Además, entraréis a formar parte del sistema de mensajería interna que permite a todos los miembros conectados comunicarse directamente.
¡Esperamos poder daros la bienvenida y veros en www.streetfootballworld.org!

Liebe Freunde und Kollegen,

Am Freitag, dem 23. April fand bei einer Pressekonferenz im Büro des IT-Entwicklungsteams lieblinxNET in Berlin der „Neustart“ der Kommunikations- und Kooperationsplattform streetfootballworld.org statt. Die Anwesenheit der Netzwerkpartner von streetfootballworld aus acht Nationen und drei Kontinenten machte den Moment zu einem wirklichen Erlebnis. Die Plattform stellt ja praktisch das gemeinsame Büro und ist Grundlage für Kommunikation und Zusammenarbeit in „der anderen Dimension des Spiels“.
Es freut uns sehr, Euch herzlich in unserem gemeinsamen „Büro“ willkommen zu heißen. Es wäre schön ihr würdet Euch als Benutzer registrieren, damit ihr aktiv an der Plattform teilnehmen und unseren Newsletter erhalten könnt (html und text format).
Als registrierter Benutzer erhaltet ihr Euren eigenen Arbeitsraum, wo persönliche Daten eingepflegt können und Ordner, Dateien und Photo-Alben anlegt werden können. Weiter werdet ihr automatisch Mitglied des internen Nachrichtensystems, durch welches die Mitglieder direkt miteinander kommunizieren können, wenn sie online sind.
Also, wir freuen uns auf Euch bei www.streetfootballworld.org!